英文“I potato you!”指的是什么意思？

A.我超讨厌你

B.我超喜欢你

正确答案：B

有人就问了，土豆跟喜欢是怎么扯上关系的？

A.这来自于英语俚语的解释：

I potato you is between I like you and I love you, it represents the stage between a crush and love

因为英文中缺少一个能表达在“我喜欢你”和“我爱你”之间这一程度的词，代表现在正处于对某人有好感和爱某人的状态中间。

这里的potato是作为动词使用的，可以理解成：很喜欢，超喜欢。所以 I potato you 这句话就发展成这一中间说法了。

而为啥用 potato 来表达这样的感觉呢？因为土豆在土壤里慢慢生长，这个从小长到大的过程，真是像极了从喜欢生长成爱情。