谈语言成分的借用与吸收。
谈语言成分的借用与吸收。
正确答案:两个或两个以上在地域上相互接壤的语言交流交往的过程,是语言在自然状态下的接触,因而称之为自然接触,自然接触通常导致双方语言成分的借用与吸收。
借用的方式主要有两方面:一是借词也叫外来词,是音义都借自外语的词。借词不仅引入了新的外来概念,而且还引入了外语的音义结合关系。二是语音及结构规则的借用,借词虽然音和义都是借自外语,但是,语音和语法都要符合本族语言。但是,如果词语借用的数量很大,它们的语音、语法特点也可能渗入到借入的语言系统中,从而出现对语音以及结构规则的借用。
- 上一篇:简析语言的融合与融合的过程。
- 下一篇:试说明语言接触的类型及特点。