池永利于1992年12月20从新亚商场购买XX气筒厂生产的“先锋牌”打气筒一支。1993年3月16，池永利在用打气筒给自行车打气时，被打气筒活塞拉杆反弹跳出击中头部，虽经住院长期治疗，不幸成为“植物人”。事件发生后，池永利的妻子找到亚新商场，要求赔偿医药费，解决池永利致残后的生活困难问题。亚新商场负责人称，事故是气筒质量问题造成的，责任在生产厂家。池妻又写信给XX气筒厂，要求解决，XX气筒厂借故推委，池妻遂于1993年10月5向人民法院起诉。请问下列的哪种说法正确？

A.池妻只能向亚新商场索赔

B.池妻只能向XX气筒厂索赔

C.池妻只能向消费者协会投诉请其确定向谁索赔

D.池妻既可向亚薪商场索赔也可向XX气筒厂索赔。

正确答案：D