请判断对错。“过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.It was a real challenge that people who had learned from；us；now；excelled；us.B.People；who；had；learned；from；us；now；excelled；us.It；was；a；real；challenge.。
请判断对错。“过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.It was a real challenge that people who had learned from；us；now；excelled；us.B.People；who；had；learned；from；us；now；excelled；us.It；was；a；real；challenge.。
A.正确
B.错误
正确答案：正确
Tag：学术论文文献阅读与机助汉英翻译 译文 鞭策
时间：2023-12-19 14:29:44
- 上一篇：请判断对错。原文为“中国在任何情况之下决不首先使用核武器。”，在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。； A.At；no；time；China；will；be；the；first；to；use；nuclear；weapons.B.At；no；time；will；China；be；the；first；to；use；nuclear；weapons.。
- 下一篇：请判断对错。“本公约须经签字国批准或接受。” 在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.This；convention；should；be；subject to；the；ratification；or；acceptance；by；the；signatory；states.B.This；convention；should；be；bound；by；the；ratification；or；acceptance；by；the；signatory；states.。