下列哪些公示语没有采取直译,而是采取了改写的处理方式,且在功能上是对等的（）
下列哪些公示语没有采取直译,而是采取了改写的处理方式,且在功能上是对等的（）
A.一滴水就是一滴眼泪,请不要让它白流(Save water, it will save you later!)
B.酒驾葬送的不仅仅是自己的生命,害人害己(IF you drink and drive, you’ll have no IF.)
C.系上安全带,平安无意外(Wear your seat belt, or wear bandage)
D.严禁吸烟(No Smoking)
正确答案：ABCD