She is five months gone is a euphemism for She is dead for five months._精华吧

She is five months gone is a euphemism for She is dead for five months.

精华吧→答案→慕课→未分类

She is five months gone is a euphemism for She is dead for five months.

A.正确

B.错误

正确答案：错误

Tag：英汉互译时间：2022-03-03 21:02:18

上一篇：Slangs can be divided into three main categories： 1. Euphemism 2. Swearword 3. Idiom
下一篇：We can translate the sentence What is the geography of the house? into 这个房子在什么地理位置？”

相关答案

1.Slang refers to informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions.
2.When translating Chinese idioms which are related to classical allusions that are unfamiliar to the target readers, we can use liberal translation to improve the readability for the target readers.
3.When there are idioms in the target language with the same meaning yet different images, borrowing cannot be used.
4.When there are idioms in the target language with the same meaning and similar images, it is the best option for us to borrow these idioms in translation.
5.Whenever the original idioms are related to certain social and cultural knowledge, literal translation cannot be used.
6.An idiom is a short sentence that people often quote, which gives advice or tells you something about life.
7.“请勿大声喧哗。”can be translated into Please don't make noise.
8.He has not a little experience in teaching. can be translated into 他只有一点儿教学经验。”
9.The book is beyond the kowledge of a five-year-old child. can be translated into 这本书超出了五岁孩子的知识。
10.He reminded me of what I should otherwise have forgotten.　can be translated into　他提醒了我，要不然我就会把这事忘了。

热门答案