请判断对错。“钻石湖风景秀丽，是这个城市的几大景点之一。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.The Diamond Lake， noting for its beautiful scenery， was regarded as one of the outstanding views of the city.B.The Diamond Lake， noted for its beautiful scenery， was regarded as one of
请判断对错。“钻石湖风景秀丽，是这个城市的几大景点之一。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.The Diamond Lake， noting for its beautiful scenery， was regarded as one of the outstanding views of the city.B.The Diamond Lake， noted for its beautiful scenery， was regarded as one of the outstanding views of the city.。
A.正确
B.错误
正确答案：正确
Tag：学术论文文献阅读与机助汉英翻译 译文 景点
时间：2023-12-19 14:30:08
- 上一篇：请判断对错。““物极必反”，错误成了堆，光明就会到来。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.“Things turn into their opposites when they reach the extreme”； mistakes pile up， light is not far off.（…； when mistakes pile up，…）B.“Things turn into their opposites when they reach the
- 下一篇：请判断对错。“没有科技知识要建设社会主义是不可能的。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A.Without knowledge of science and technology is impossible to build socialism.B.Without knowledge of science and technology， it is impossible to build socialism.。