There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）
There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是（）
A.虎恶狐狡,兼而有之,这就是法国人的性格。
B.法国人的性格混合有老虎和猿的成分。
C.法国人的性格既残暴又狡猾。
正确答案：A