第二届融贯古今大学生翻译百科知识竞赛题库及答案100题


孔子是中国古代思想家、教育家,其创立的儒家学说以及在此基础上发展起来的儒家思想,对中华文明产生了深刻影响,是中国传统文化的重要组成部分。

Confucius was an ancient Chinese philosopher and educator. The school ofConfucianism he founded and the Confucian thoughts developed on this basis have had a profound impact on Chinese civilization and constituted an important part of traditional Chinese culture. “礼之用,和为贵”,出自《论语》,是儒家倡导的道德实践原则,意思是礼这种制度的使用,在于使得人际关系变得和谐。以和为贵体现了中国人的基本处世原则。 "In conducting the rituals, the principle of harmony is the most valuable." This is a quote from The Analects of Confucius (Lun Yu), and a moral principle championed bythe Confucians. It means that the ritual system was adopted to maintain harmonious social relations. The Chinese people have been valuing harmony, which is a basic principle of their philosophy of life.

历史类

1. 我国社会主义初级阶段起始于()。

A. 中华人民共和国成立

B. 国民经济恢复任务完成

C. “文化大革命”结束

D. 对生产资料私有制社会主义改造任务完成

正确答案:D

解析:我国社会主义初级阶段特指我国在生产力落后、商品经济不发达条件下建设社会主义必然要经历的一个特定阶段。这个阶段始于 1956 年生产资料私有制社会主义改造基本完成,止于社会主义现代化基本实现,至少需要上百年时间。

2. 美国殖民地时期著名的“波士顿倾茶事件” (“Boston Tea Party”)针对的是() 。

A.英国国会从美国殖民地攫取大量茶叶

B.英国政府倾销东印度公司的茶叶,颁布《茶叶税》

C.北美殖民者从东印度公司进口大量茶叶

D.北美本土茶叶商人和“私茶”市场

正确答案:B

解析:1773 年 12 月 16 日晚,一批富有正义感的波士顿人化装成印第安人,潜入东印度公司的 3 艘运茶船,将 3 艘船上所有的茶叶全部倒入海中,以此反抗英国殖民当局的茶叶税和东印度公司对茶叶贸易的垄断。此即著名的“波士顿倾茶事件”。

3. 《芈月传》中“芈”是先秦()国贵族的姓。

正确答案:楚

解析:“芈”是春秋时期楚国国君贵族的姓氏,为“荆楚十八姓”之祖。

4. 美索不达米亚文明的创建者是()。

正确答案:苏美尔人

解析:美索不达米亚文明,又称两河流域文明,是指在两河流域间的新月沃土(底格里斯河和幼发拉底河之间的美索不达米亚平原,现今伊拉克境内)上所发展出来的文明,是西亚最早的文明。两河流域文明最早的创造者是公元前 4000 年左右来自东部山区的苏美尔人。

5.贞观之治()

正确答案:贞观之治,是唐朝初年唐太宗李世民在位期间出现的政治清明、经济复苏、文化繁荣的治世局面,因其时年号为“贞观”而得名。唐太宗任用贤能,知人善任;广开言路,尊重生命,自我克制,虚心纳谏;采取了以农为本,厉行节约,休养生息,文教复兴,完善科举制度等政策,使得社会出现了安定的局面;大力平定外患,尊重边族风俗,稳固边疆,最终取得天下大治的理想局面。贞观之治为后来全盛的开元盛世奠定了重要基础,将中国传统农业社会推向鼎盛时期。


Tag:第二届融贯古今大学生翻译百科知识竞赛 时间:2024-02-27 21:37:50

相关答案